Trenul de Trieste- Domnica Radulescu


Autor:  Domnica Radulescu

Titlu:   Trenul de Trieste

Editura: Tritonic

An aparitie: 2008

  Trenul de Trieste este un roman care imbina elemente autobiografice cu fictiunea. Domnica Radulescu ,scriitoare americana de origine romana, a plecat din Romania in anul 1983, spre tara tuturor posibilitatilor.Romanul apare initial in engleza, in SUA, apoi in Marea Britanie., fiind tradus in 9 limbi, printre care si romana ( in traducerea Oanei Durican ).

  O carte despre comunism si dragoste, despre viata , despre nesiguranta si minciuna, despre nevoia de a visa intr-o lume fara posibilitati reale, despre instrainare si intoarcere, despre  nostalgie.

  O poveste de dragoste , cu intriga politica, pe fondul realitatilor din  anii 70-80, spusa la persoana I , un fel de marturisire –jurnal. Cartea  cuprinde doua etape din viata autoarei , cea traita sub dictatura comunista si cea de emigrant care trebuie sa se adapteze la realitatile unei tari , unde mentalitatea e total diferita.

  Este povestea Monei, o adolescenta bucuresteanca,indragostita de Mihai,un baiat din munti. Haituita de securitate, pentru a da informatii  despre colegi si   tatal ei, Mona alege  sa fuga din tara, mai  intai in Trieste, apoi  printr-un complex favorabil de imprejurari ajunge in America. Se stabileste in Chicago, isi reface viata, se casatoreste cu un sot anost , traieste mirajul  american atat de mult dorit.Cu toate acestea, Mona continua sa fie bantuita de trecutul ei romanesc, de marea ei de iubire,Mihai(care ar fi putut sa fie securist!) , motiv pentru care se va reintoarce in tara , sa dezlege misterul acestei iubiri. Povestea este mult mai complexa, insa nu as vrea sa stric placerea lecturii 🙂

  Mi-a placut  stilul autoarei, usor de urmarit si mai ales modul in care alege sa  descrie perioada comunista (incertitudinea zilei de maine, cozile la paine , hartie igienica sau orice se nimerea, coada sa fie! , bancurile cu Ceausescu, securitatea), o descriere simpla cu accent pe elementele pozitive ale perioadei , fara ororile specifice  de care alte carti despre  perioada comunista sunt arhipline. Tonul ei este ironic , fie ca se refera la perioada comunista unde toata lumea munceste dupa posibilitati si primeste dupa nevoi; ma uit la el cum fumeaza Carpati fara filtru, aproape ca o gluma proasta. N-am inteles niciodata de ce asemenea tigari puturoase sunt denumite dupa cele mai frumoase comori naturale ale noastre.Tigarile romanesti, amare si acre, sunt cele mai proaste din lume, fie la experienta americana : americanii isi bat joc de viata lor, apoi merg la psiholog.

  O carte minunata care se citeste cu sufletul, cu intelesuri fascinante, si dincolo de toate,  o poveste de dragoste desprinsa dintr-o realitate sumbra.

  Ma racoresc, judec mai limpede si…il iubesc asa cum imi da apa din cana de tabla si ma mangaie pe par. Tremur de iubire pentru el, pentru bratele lui frumoase, pentru ochii lui langurosi. Ma tine in brate asa, multa vreme, pana cand se lasa amurgul si ne invaluie. Avem o singura viata scurta, minuscula, nu una fara sfarsit, ca luceafarul din poveste. La naiba cu luceafarul! Clipa asta e la fel de plina ca o rosie coapta in soare.

3 thoughts on “Trenul de Trieste- Domnica Radulescu

  1. @dragos poate citatul nu e reprezentativ pentru carte, mie mi-a placut
    pierdem timpul cu lucruri marunte , si nu vedem esentialul, oricat am cauta , oricat am dori o viata mai buna, diferita, depinde doar de noi sa o facem sa fie asa …si avem asa de putin timp sa ne aratam afectiunea, cautam himere, si nu vedem mana care sta intinsa…

  2. Am citit-o și eu până la urmă și mi-a plăcut. Chiar dacă pentru mine finalul a fost oarecum dezamăgitor, mult prea romanțios pentru o cartea care promitea altceva. Ideea este că nu mai citisem o cartea atât de „despre comunism” si mi-a cazut bine subiectul pe care recunosc cu mult respect fată de el că nu-l inteleg si nici nu pot sa-l inteleg pe deplin, eram prea mică în ’89😀

    Recomand cartea mai ales celor ca mine, care au auzit doar „povesti” din comunism…

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s